Премию Diagram за самое необычное название книги в 2012 году получило кулинарное издание Cooking with Poo, что означает «Готовим с экскрементами». На деле в названии книги использовано прозвище автора Пу, что в переводе с таиландского обозначает «краб», сообщают «АиФ». (непонятно, правда, причем тут экскременты? краб и какашки это ведь не одно и то же!)Автора книги, которая вышла в Австралии, зовут Сайюд Дивонг. Она живет в Бангкоке и владеет кулинарной школой.

В борьбе за обладание самого нелепого названия книг участвовали также «Пеннинский дневник г-на Андо: мемуары японского специалиста по определению пола цыплят в Хебден-Бридже в 1935 году» (какая однако, интересная работа у человека была! разнообразная, увлекательная!), «Великая сингапурская пенисная паника и будущее американской массовой истерии», «Образ гриба в христианском искусстве» (образ гриба - это звучит гордо!).

Ранее премию Diagram получили книги «Вязальные приключения с гиперболическими плоскостями» (Вяжем синхрофазотрон своими руками!), «Перспективы 60-миллиграммовых упаковок для творога на 2009-2014 годы» и «Начните с собственных ног, если хотите ясности в отношениях» (наверное проще начать с языка, но куда там!).